En esta nueva entrega de gramática inglesa abordamos un tema bastante fácil, ya que también lo encontramos en español. Estamos hablando de la voz pasiva. A continuación, entenderás cómo funciona la voz pasiva en inglés y cuándo puedes utilizarla.
La «passive voice» (voz pasiva en inglés) sirve para resaltar el sujeto que realiza la acción. Es decir que la persona o el objeto pasa a ser el protagonista de la frase y el que realiza la acción.
Si te preguntas cómo se forma la pasiva en inglés, a continuación te detallamos todo lo que tienes que saber:
- The cat eats the mouse. «El gato come al ratón» es la forma activa.
- The mouse is eaten by the cat. «El ratón es comido por el gato» es la forma pasiva.
El sujeto de la frase en la voz activa (el gato), se convierte en un complemento de la frase en la voz pasiva.
- En español, come puedes observar en el ejemplo, la forma pasiva se crea con el auxiliar ser + el participio pasado del verbo: The cat eats the mouse
- En inglés se forma de la misma manera: se usa el auxiliar to be + el participio pasado del verbo: The mouse is eaten by the cat
Para entender mejor cómo formar la pasiva en inglés, te recomiendo que eches un vistazo a cómo conjugar el verbo ser en inglés y el verbo haber en inglés.
Mientras que el sujeto de la forma activa se convierte en un complemento de la frase en la forma pasiva, el sujeto de la frase en la pasiva en inglés puede ser:
- El complemento directo de la forma activa
«They give me a present» (forma activa)
A present is given to me by them» (forma pasiva) = «a present» pasa de ser complemento directo a sujeto
- El complemento indirecto de la forma activa:
They give me a present (forma activa)
I am given a present -by them- (forma pasiva)= «me» pasa de complemento indirecto a sujeto de la frase pasiva.
¿Cómo pasar frases a pasiva en ingles?
Una vez entendido como se forma la pasiva, es importante saber cómo se conjuga la «passive form» (forma pasiva en inglés) para poder comunicarse sin problema en cualquier tiempo verbal:
- present simple (presente)
- present continuous (presente continuo),
- past simple (pasado)
- past continuous (pasado continuo)
- present perfect (pretérito perfecto)
- past perfect (pretérito pluscuamperfecto)
https://www.mosalingua.com/es/pasiva-en-ingles/
2A BACH HPR 